Info Inbox

Invoice Received / Rechnung erhalten / Facture reçue / Factura Recibida / Potwierdzenie Otrzymania Faktury / החשבונית התקבל / الفتورة وصلت / 收到發票 / Fatura Alindi

Dear Business Partner,

Thank you for submitting your invoice to us at supplier-invoices@henkel.com. This inbox is not monitored by our personnel and is designed exclusively for invoice submission, other documents submitted will not be considered.

Further successful processing of your invoice requires that the invoice is in PDF format only and each PDF attachment only contains one invoice. Submission of multiple invoices in separate files in one email message is possible. Please make sure the email’s size is maximum 25MB.

In case your submission does not meet these criteria, please resubmit again.

Please use our Supplier Portal to track status of your invoices or submit an inquiry to us. Visit https://supplierportal.henkelgroup.net/

This email is automatically generated, do not reply.

Henkel PTP Invoicing Team

________________________________

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank, dass Sie uns Ihre Rechnung unter supplier-invoices@henkel.com zukommen lassen. Diese E-Mail  ist ausschließlich für die Einreichung von Rechnungen vorgesehen, andere eingereichte Dokumente werden nicht berücksichtigt. Diese E-mail wird nicht von unserem Personal überwacht.

Die weitere erfolgreiche Bearbeitung Ihrer Rechnung setzt voraus, dass die Rechnung nur im PDF-Format vorliegt und jeder PDF-Anhang nur eine Rechnung enthält. Die Einreichung mehrerer Rechnungen in separaten Dateien in einer E-Mail-Nachricht ist möglich. Bitte achten Sie darauf, dass die E-Mail nicht größer als 25 MB ist.

Sollte Ihre eMail diese Kriterien nicht erfüllen, reichen Sie die überarbeitete Rechnung bitte erneut ein.

Bitte nutzen Sie unser Lieferantenportal, um den Status dieser Rechnung zu verfolgen oder uns zu kontaktieren: https://supplierportal.henkelgroup.net/

Diese E-Mail wird automatisch generiert, bitte antworten Sie nicht auf diese eMail.

Henkel PTP Invoicing Team

________________________________

Cher partenaire commercial,

Merci de nous soumettre votre facture à l'adresse supplier-invoices@henkel.com. Cette boîte de réception est conçue exclusivement pour l'envoi de factures. Les autres documents soumis ne seront pas pris en considération. Cette boîte de réception n'est pas surveillé par notre personnel.

Le traitement ultérieur de votre facture nécessite que la facture soit au format PDF uniquement et que chaque pièce jointe PDF ne contienne qu'une seule facture. La soumission de plusieurs factures dans des fichiers séparés dans un seul message électronique est possible. Assurez-vous que la taille de l'e-mail ne dépasse pas 25 MB.

Si votre soumission ne répond pas à ces critères, merci de resoumettre. Veuillez utiliser notre portail fournisseur pour suivre l'état de vos factures ou nous soumettre une demande. Visitez https://supplierportal.henkelgroup.net/

Cet e-mail est généré automatiquement, ne pas répondre. 

Équipe de facturation Henkel PTP

________________________________

Estimado proveedor,

Le agradecemos el envío de su facture a supplier-invoices@henkel.com. Este correo electrónico no es monitoreado por nuestro personal y está diseñado exclusivamente para el envío de facturas. Otros documentos enviados no serán tomados en cuenta. 

Para procesar exitosamente su factura es requerido que la factura esté únicamente en formato PDF y cada PDF adjunto contenga solamente una factura. El envío de múltiples facturas en archivos separados en el mismo correo es posible. Por favor asegúrese de que el tamaño del correo sea máximo 25MB.

En caso de que su envío no cumpla con estos criterios, por favor envíelo nuevamente. Por favor, utilice nuestro Portal de Proveedores para comprobar el estado de sus facturas o enviarnos una consulta. Visite https://supplierportal.henkelgroup.net/

Este correo electrónico se genera automáticamente. Por favor, no responda. 

Henkel PTP Invoicing Team

________________________________

Szanowni Państwo,

Dziękujemy za przesłanie nam faktur na adres supplier-invoices@henkel.com. Ta skrzynka odbiorcza nie jest monitorowana przez nasz zespół i jest przeznaczona wyłącznie do przesyłania faktur. Inne dokumenty nie będą brane pod uwagę.

Dalsze pomyślne, przetwarzanie Państwa faktury, wymaga aby faktura była tylko w formacie PDF oraz każdy plik PDF zawierał tylko jedną fakturę. Możliwe jest przesłanie wielu faktur w osobnych plikach w jednej wiadomości e-mail. Upewnijcie się Państwo że rozmiar wiadomości nie przekracza 25MB.

Jeżeli Państwa zgłoszenie nie spełnia powyższych kryteriów, prosimy o ponowne przesłanie poprawnej faktury. Skorzystaj z naszego Portalu dla Dostawców, aby śledzić status swoich faktur lub prześlij nam zapytanie. Odwiedź: https://supplierportal.henkelgroup.net/

Ta wiadomość email został wygenerowana automatycznie, proszę nie odpowiadać.

Henkel PTP Invoicing Team

________________________________

الفتورة وصلت

عزيزي شريك العمل ،

نشكرك على إرسال فاتورتك إلينا على supplier-invoices@henkel.com. لا يتم مراقبة صندوق الوارد هذا من قبل موظفينا وهو مصمم حصريًا لتقديم الفاتورة ، ولن يتم النظر في المستندات الأخرى المقدمة.

تتطلب المعالجة الناجحة الأخرى لفاتورتك أن تكون الفاتورة بتنسيق PDF فقط وأن يحتوي كل مرفق من ملفات PDF على فاتورة واحدة فقط. يمكن تقديم فواتير متعددة في ملفات منفصلة في رسالة بريد إلكتروني واحدة. يرجى التأكد من أن حجم البريد الإلكتروني هو 25 ميغا بايت كحد أقصى.

في حالة عدم استيفاء طلبك لهذه المعايير ، يرجى إعادة الإرسال مرة أخرى.

يرجى استخدام بوابة الموردين لتتبع حالة فواتيرك أو إرسال استفسار إلينا. قم بزيارة supplierportal.henkelgroup.net

يتم إنشاء هذا البريد الإلكتروني تلقائيًا ، لا ترد.

فريق الفواتير Henkel PTP

________________________________

ספק נכבד,

תודה ששלחתם את החשבונית אלינו לכתובת מייל זו supplier-invoices@henkel.com.

כתובת המייל זו אך ורק למשלוח חשבוניות ולא להתכתבויות או לפניות

יש לשלוח את החשבוניות שלכם אך ורק בפורמט פי.די.אף כל חשבונית בנפרד כי גודל האימייל לא יעלה על 25MB

לא ניתן לחבר יותר מחשבונית בקובץ אחד ,המערכת לא תוכל לזהות מספר החשבוניות בתוך פי.די.אף אחד.

יש לשלוח חשבונית שוב במקרה שלא נשלחה בצורה תקינה

לפניות הנוגעות לסטטוס התשלום או כל שאלה אחרת יש לשלוח לכתובת מייל זו supplierimea.request@henkel.com

יש להירשם לפורטל הספקים באמצעות קישור מטה לבדיקת מצב החשבוניות או לפניות. supplierportal.henkelgroup.net

תודה והמשך שיתוף פעולה

PTP צוות הנהלת חשבונות, הנקל

________________________________

尊敬的業務合作夥伴,

感謝您通過supplier-invoices@henkel.com 向我們提交發票。 此收件箱不受我們人員監控，專為提交發票而設計，其他提交的文件將不予考慮。

進一步成功處理您的發票要求發票僅為 PDF 格式，並且每個 PDF 附件僅包含一張發票。 可以在一封電子郵件中以不同檔案提交多張發票。 請確保電子郵件的大小最大為 25MB。

如果您的提交不符合這些標準，請重新提交。

請使用我們的供應商門戶網站來跟踪您的發票狀態或向我們提交查詢。 訪問 supplierportal.henkelgroup.net

此郵件是自動生成的，請勿回覆。

漢高 PTP 發票團隊

________________________________

Sevgili İş Ortağı,

Faturanızı bize supplier-invoices@henkel.com adresinden gönderdiğiniz için teşekkür ederiz. Bu gelen kutusu personelimizden biri tarafından izlenmiyor.

Faturanızın başarılı bir şekilde işleme alınabilmesi için PDF olarak gönderilmesi lazim ve her PDF ekinde yalnızca 1 fatura bulunması gerekir. Tek bir e-postada birden fazla fatura göndermek mümkündür, ancak lütfen e-postanın maksimum boyutunun 25 MB olduğundan emin olun.

Gönderinizin kriterleri karşılamaması durumunda tekrar gönderminiz rica ediyoruz.

Faturalarınızın durumunu takip etmek veya bize herhangi bir soru göndermek istiyorsunuz lütfen tedarikçi portalımızı kullanın supplierportal.henkelgroup.net.

Bu e-posta otomatik olarak oluşturuldu, yanıtlamayın

Henkel PTP faturalama ekibi